I provide translation, interpreting and subtitling services you can trust, wherever you are in the world.
Certified Specialist Legal Interpreter and Certified Spanish to English translator
Services
Document Translation
Do you have important documents that you need translated by an experienced NAATI certified Spanish to English translator? You've come to the right place. I am certified to translate written documents from Spanish to English, and I specialise in business, academia, international development, health, the arts and gender issues. For a quick quote and turnaround, just send me a copy or a description of the documents via the contact form below, and I'll be in touch shortly.
Interpreting
¿No hablas español? No worries! I can help you communicate with Spanish-speaking partners in business meetings, international conferences, workshops, community information sessions, tours, court hearings and press conferences. With 10 years' professional interpreting experience, I can guide you on how to work with an interpreter to ensure communication is authentic and meaningful. Whether you need a Spanish interpreter in-person or remotely via video conferencing, reach out with details of your project and let's talk!
Subtitling and Captioning
Are you looking to create subtitles for your video content? I help you make your videos more accessible and take them to a much wider and more diverse audience by providing English captions for English content, or subtitles translated from Spanish to English. Whether it's a short film, an educational video, a documentary, or a video showcasing your organisation, I can ensure it attracts and captivates new viewers.
TESTIMONIALS
What do Customers Say?
The meeting went so smoothly and it was such a wonderful experience. You are such a pleasure to work with! Hopefully we can work again with you in the near future.
NGO
Remote Interpreting Client
It was refreshing to speak and deal with Jemma who responded to my urgency with complete professionalism. She went above the call of duty. She also welcomed my additional questions and put my mind at ease. Her pricing is incredibly reasonable. Overall, I strongly endorse her and will continue using her translation services where necessary even when I am overseas.
Dr Bradley Wilson
Translation Client
Ahora sé a quien recurrir si necesito un excelente trabajo de traducción y a quien recomendar con amigos y conocidos.
Jesús
Translation Client
We have engaged Jemma for the past two years to assist in interpreting official press conferences for the International Champions Cup. She acted as the official interpreter for European football clubs Real Madrid C.F. (2015) and Atletico de Madrid (2016).
Jemma was punctual, friendly and most importantly, great at her job. The teams were very happy with the interpretation provided, as was the media. We would certainly recommend Jemma's services to others in the sports industry that require Spanish interpretation.
Events and Consultancy Team: TLA Worldwide
Interpreting Client
We'd like to thank and celebrate Jemma of JI Translation for translating the GRCA Name Change letter and Name Change Frequently Asked Questions! Outside of her translation work, Jemma is a volunteer with Girls Rock Melbourne. Working with her is an absolute joy and we couldn't recommend the experience more highly. Thank you so much for your fabulous work, Jemma!
Girls Rock Camp Alliance (NGO)
Translation Client
Thank you very much for your excellent services. It was really fantastic and looking forward to future events.
Academic Conference Organiser
Remote Interpreting Client
Thank you Jemma for all your help translating the documents I needed. It was an urgent situation and you adapted to the circumstances in a professional, positive and proactive way. Thank you so much for your great service.
Kruyeska
Translation Client
Need a quote?
To request a quote from JI Translation or to find out more about translation, interpreting or subtitling services, please send a message using the form below.
JI Translation acknowledges the Wurundjeri Woiwurrung people who are the Traditional Owners of the land where we live and work.
We pay our respects to Elders past, present and emerging.